| 1. | Initially, the estimate was 42 days, assuming reasonable advance warning.
Initialement, l'estimation était de 42 jours en supposant des avertissements antérieurs. |
| 2. | It is scandalous that italian banks have been given advance warning of an investigation!
quel scandale que des banques italiennes ont été prévenues d'une enquête! |
| 3. | We have already looked at this issue , and we have had plenty of advance warning.
nous avons déjà soulevé cette question suffisamment à lʼavance. |
| 4. | Jefferson and the legislators needed advance warning to escape.
La seule chance de Jefferson et des législateurs était donc d’être avertis afin de pouvoir s’échapper. |
| 5. | These pickets were to give advance warning of Japanese air attack, particularly by kamikaze aircraft.
Mais cette fois, il s'agissait de s'opposer à l'aviation japonaise basée à terre, et en particulier aux kamikaze. |
| 6. | Furthermore , the member states must give the commission advance warning with regard to their intentions concerning state aid.
en outre , les États membres doivent notifier par avance à la commission leurs projets d'octroi d'aides. |
| 7. | Despite advance warning through Ultra intercepts, the Battle of Crete resulted in a decisive defeat for the Allies.
Malgré une alerte avancée à travers les interceptions Ultra, la bataille de Crète a abouti à une défaite décisive pour les Alliés. |
| 8. | It is essential that growers should issue advance warning of pesticide spraying to people who live close by and are thus potentially exposed.
il est essentiel que les voisins , potentiellement exposés , soient avertis par l'agriculteur avant la pulvérisation. |
| 9. | However, some Soviets, who were supporters of Andropov, disagreed with this policy, and they gave Massoud advance warning of the attack.
Cependant, certains Soviétiques qui étaient des partisans d'Andropov sont en désaccord avec cette politique et ils préviennent Massoud de l'attaque. |
| 10. | I hope to sign before then , but if there is no flexibility i give you advance warning that we may end up signing in 2001.
j'espère signer avant cette date , mais sans flexibilité , je vous préviens que nous arriverons peut-être en 2001. |
